????眼下關(guān)于貨幣戰(zhàn)的討論占據(jù)了各大媒體的版面,，重量級(jí)人物紛紛出面談?wù)摻鸨疚恢频膯栴},。不過一位頂級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家日前表示,，盡管以美元為中心的貨幣體系存在著明顯的缺陷，它很可能還是能夠安然度過目前的騷亂,。

????摩根士丹利（Morgan Stanley）的顧問艾倫?泰勒指出：“當(dāng)前的貨幣體系雖然并不完善,，但在過去的30年到40年里，它成功地為經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造了條件,。我們必須在如何著手修正這一體系的問題上保持謹(jǐn)慎,。”艾倫?泰勒還是加州大學(xué)全球經(jīng)濟(jì)演變中心（Center for the Evolution of the Global Economy at the University of California）的負(fù)責(zé)人,。

????泰勒是在美國外交關(guān)系委員會(huì)（Council on Foreign Relations）在紐約召開的一次研討會(huì)上提出上述觀點(diǎn)的,。這次研討會(huì)涵蓋了貨幣戰(zhàn)、資本控制和國際貨幣體系的前景等議題,，由于全球貨幣安排失衡是造成當(dāng)前緊張局勢(shì)的罪魁禍?zhǔn)?，因此本次?huì)議討論的重點(diǎn)就落在了如何減輕全球貨幣安排失衡上。

????美國外交關(guān)系委會(huì)員資深研究員塞巴斯蒂安?馬拉比指出,，全球外匯儲(chǔ)備占全球經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出的百分比已經(jīng)由20世紀(jì)90年代的5%,，猛增到了目前的14%。

????中國是持有外匯儲(chǔ)備最多的國家，其外匯儲(chǔ)備高達(dá)近3萬億美元,，其中大部分都是美元儲(chǔ)備,。許多評(píng)論人士認(rèn)為，中國之所以決定壓制人民幣對(duì)美元的升值,，與中國持有大量的美元儲(chǔ)備有一定的關(guān)系,。

????位于印度新德里的國家公共財(cái)政與政策研究所National Institute for Public Finance and Policy）教授阿加?沙哈表示，中美兩國間由于貨幣失衡以及由此產(chǎn)生的貿(mào)易往來所引發(fā)的緊張局面,，標(biāo)志著我們生活在“一個(gè)匯率重商主義（exchange rate mercantilism）的世界里”,。

????不過他不認(rèn)為靠人民幣對(duì)美元大幅升值就能改變美國慘淡的貿(mào)易前景——美國長期以來對(duì)好幾十個(gè)國家都保持著雙邊貿(mào)易赤字。

????“當(dāng)談到匯率對(duì)貿(mào)易往來的影響時(shí),，證據(jù)與政治之間是有區(qū)別的,，”沙哈說。他表示,，美國持續(xù)對(duì)中國施壓,，逼迫人民幣升值，此舉最可能的結(jié)果,，是引發(fā)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)生相應(yīng)轉(zhuǎn)變,，進(jìn)而可能對(duì)其他貨幣與美元掛鉤的出口國產(chǎn)生影響。

????美國外交關(guān)系委員會(huì)的研究員本恩?斯泰爾正在撰寫一本關(guān)于布雷頓森林體系（Bretton Woods system）的著作,，“布雷頓森林體系”在第二次世界大戰(zhàn)后確立（這是一個(gè)以美元為核心的國際貨幣體系——譯注）,。斯泰爾介紹道，中國從1994年起就將人民幣幣值與美元掛鉤,，在20世紀(jì)90年代晚期的亞洲金融危機(jī)期間,，中國堅(jiān)持人民幣緊盯美元，盡管如果使人民幣貶值,，將有助于解決中國國內(nèi)的一些問題,。美國曾對(duì)此表示贊賞。

????“中國已經(jīng)堅(jiān)持這項(xiàng)政策15年了,，不過堅(jiān)持掛鉤政策的動(dòng)機(jī)已經(jīng)變了,，”斯泰爾說。

????受到20世紀(jì)90年代末的那場亞洲金融危機(jī)的警示,，中國和其他亞洲國家開始建立外匯儲(chǔ)備,。那場亞洲金融風(fēng)暴最終以國際貨幣組織（International Monetary Fund）擴(kuò)大對(duì)印度尼西亞等國的援助而告終，不過該組織的援助條件十分苛刻,。

????這張令人難忘的照片記錄了當(dāng)時(shí)的景象（上圖）,。時(shí)任國際貨幣基金組織總裁的米歇爾?康德蘇俯視著印尼前獨(dú)裁者蘇哈托。為了換取國際貨幣基金組織的援助,，蘇哈托基本上等于簽字放棄了國家主權(quán),。中國和該地區(qū)的其他國家決定建立大量的美元儲(chǔ)備,，因?yàn)椤八麄儧Q定必須為自己進(jìn)行保險(xiǎn)”，泰勒說,，“這種做法無可厚非?！?/p>

????沙哈表示,，他相信各國出于安全考慮而囤積外匯儲(chǔ)備的情況在2002年后有所減弱，但泰勒認(rèn)為,，新興市場經(jīng)濟(jì)體對(duì)外匯儲(chǔ)備問題的看法出現(xiàn)了另一輪轉(zhuǎn)變,，而這種轉(zhuǎn)變可能會(huì)使全球免于陷入由日益增加的失衡問題而引起的崩潰。

????例如近年來,，越來越多的新興經(jīng)濟(jì)體都發(fā)行了本國的貨幣債券,，這種情形在10年或20年前是不可能的。這些新興經(jīng)濟(jì)體有能力而且也渴望對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行調(diào)整,、擺脫以出口帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長的發(fā)展模式,，因此即便美元模式看來已經(jīng)處于崩潰的邊緣，但新興國家還是能夠?yàn)榘l(fā)展鋪平道路,。

????當(dāng)然,，這并不是說讓我們忽略道路上的種種坎坷。泰勒稱：“未來仍然會(huì)有一些可笑的時(shí)候,，人們會(huì)再度恐慌,，人人都在談?wù)撠泿艖?zhàn)?！倍菑?qiáng)調(diào)指出,，那些關(guān)于美元已經(jīng)到了末日的報(bào)道可能大大的言過其實(shí)。

????譯者：樸成奎