????有一天,，我和一位我很欣賞的企業(yè)家聊天，當(dāng)時他正試圖為他的下一輪融資活動挑選一位管理者,。這位企業(yè)家手頭有足夠多的人選,。他半開玩笑地說，自己打算選擇其中博客訪問者最多的風(fēng)險投資家,。他這番話讓我這個缺乏宣傳的人感到一陣脊背發(fā)涼,。我以為他又在開玩笑，不過卻又不像,。他繼續(xù)解釋道,，他最重要的工作就是招募人才，而這也是他面對的最大問題,。一位既能為公司招徠人氣,，又能通過在線交流為公司信譽加分的風(fēng)險投資家，無疑是企業(yè)的一項重要資產(chǎn),。

????我的回應(yīng)是：讓我一頭撞死算了。

????事實上,，在我所認(rèn)識的風(fēng)險投資家中,，相對來說，很少有人是為了自我推銷而涉足博客圈的,。大多數(shù)風(fēng)險投資家都是怪人,，他們喜歡科技，喜歡和搞發(fā)明創(chuàng)新的人混在一起,。這種人格類型與那些喜歡上電視,、做節(jié)目的人幾乎完全沒有交集。盡管如此,，如今有一股浪潮已經(jīng)向風(fēng)險投資行業(yè)襲來——這股浪潮之前已經(jīng)席卷了媒體行業(yè),，而且還將進一步蔓延到整個美國商界。面對面,、個人對個人的人際交流,，以及通過利用公司品牌名聲來獲得成功的方法已經(jīng)過時了，現(xiàn)在若想取得成功,，你得先在網(wǎng)絡(luò)上建立起知名度,。

????這種趨勢已經(jīng)在媒體領(lǐng)域上演了好幾年了。傳統(tǒng)媒體品牌步履維艱,，急著尋找新的商業(yè)模式,，因此,，為媒體招徠人氣的重任，越來越多地落在能夠與觀眾和讀者直接建立聯(lián)系的“天才”身上,。舉個例子,，喬治?史蒂法諾普洛斯（美國ABC新聞頻道的首席政治記者、《早安美國》節(jié)目主播——譯注）不僅是在為ABC電視臺工作,，更利用ABC電視臺的職位為自己建立了公眾形象（而且他在這一過程中吸引了近200萬名的Twitter追隨者）,。過去，一名初出茅廬的記者如果可以在《紐約時報》（New York Times）找到一份工作,，那么她只需把本職工作干好就算成功了,。不幸的是，這種日子已經(jīng)一去不返了?，F(xiàn)在,，初出茅廬的小記者最好在Twitter、Facebook和Tumblr上建立起讀者群,，并且和她的追隨者們建立起準(zhǔn)人際關(guān)系,。當(dāng)她的工作合約到期之后，她最好能夠使成千上萬的讀者繼續(xù)關(guān)注她的下一個報道任務(wù),。

????在風(fēng)險投資行業(yè),，這種情況也變得越來越真切，首先是風(fēng)險投資家們開始投資于社交媒體以及更多領(lǐng)域,。這種趨勢已經(jīng)對一些現(xiàn)任的領(lǐng)導(dǎo)者造成了挑戰(zhàn),，他們?nèi)匀辉谏缃幻襟w之外徘徊，同時,，新的市場競爭者獲得了生存空間,。馬克?薩斯特算是風(fēng)投行業(yè)的一位新人，然而他已經(jīng)為自己建立起了相當(dāng)?shù)墓娭?。不過,，如果你去問問馬克?薩斯特在Twitter上的100名粉絲，我敢說可能有一多半的人都說不出來薩斯特就職的公司叫什么名字（順便提一句,，薩斯特就職于近來風(fēng)頭無二的GRP公司）,。對于風(fēng)投行業(yè)來說，這是個破壞性的時刻,，行業(yè)的新領(lǐng)導(dǎo)者將是一個個風(fēng)險投資家,，而不再是風(fēng)投企業(yè)。

更多首席執(zhí)行官在網(wǎng)上開博

????接下來會發(fā)生什么,？我想下一步會波及整個美國商界,。就像媒體和風(fēng)投行業(yè)一樣，現(xiàn)在對于企業(yè)來說,，在網(wǎng)上建立知名形象代表著機會,，而不是威脅,。賣鞋網(wǎng)站Zappos的首席執(zhí)行官謝家華（Tony Hsieh）早早地涉足Twitter，并且在Twitter上吸引了大量人氣,，因此為Zappos的股東們創(chuàng)造了權(quán)益價值,，但其它首席執(zhí)行官們卻沒有感覺到跟進的壓力。這種情況一定會改變的,。我相信10年之內(nèi),，消費者在購買商品時將傾向于從他們“認(rèn)識”、而且有在線聯(lián)系的首席執(zhí)行官的企業(yè)購買商品（散戶投資者在購買股票時也會有類似偏好）,。屆時,，個人宣傳將從一種商機轉(zhuǎn)變成一種競爭優(yōu)勢，進而成為一項絕對必要的舉措,。

????對于我本人來說,，醒悟得有點晚了，不過我追趕的步伐很快,。由于我的思想火花比較簡短,、精辟，因此Twitter比博客更適合我,。（我想我的合伙人Bo如果聽到這番話,，一定會插話說，“簡短精辟”簡直就是你的個人招牌,。）今天我與一位天使投資人見了面,，我之前只是通過Twitter對他有些了解。不過由于我們每天都能在Twitter上看到對方,，因此我們的交流十分融洽，就好像之前已經(jīng)至少見過兩次一樣,。

????Twitter使我有機會為自家公司說點好話或發(fā)發(fā)評論,，這一點我很喜歡。不過我也仍然堅信“老一套”的處事方法是無法替代的,，比如做大事,、做好人、走出去與人交往等等,。但除此之外,，現(xiàn)在也有一些新的成功之道，如果我們不予重視,，就難免要付出代價,。

????譯者：王雪菲