????中國(guó)已經(jīng)不再滿足于被美國(guó)媒體報(bào)道,，如今它想自己擁有一家美國(guó)媒體,。

????中國(guó)南方報(bào)業(yè)集團(tuán)（Southern Media Group）上周證實(shí)，它與成都博瑞傳媒（Chengdu B-Ray Media）合作,，競(jìng)購(gòu)美國(guó)華盛頓郵報(bào)公司（Washington Post Co.）旗下的《新聞周刊》（Newsweek）,。中方的競(jìng)標(biāo)被直接拒絕了，不過,，這或許也屬意料之中,。

????過去兩年內(nèi)，《新聞周刊》損失了近3000萬美元的平面廣告收入,，今年,，其一季度收入又暴跌31%,，因此,，在五月上旬，這家有著77年悠久歷史的雜志,，被送上了拍賣臺(tái),。對(duì)此，華盛頓郵報(bào)公司首席執(zhí)行官唐納德?格拉漢姆（Donald Graham）表示,，《新聞周刊》沒有清晰的贏利途徑,。

????華盛頓郵報(bào)公司沒有透露拒絕中方競(jìng)拍的原因?！缎侣勚芸返耐稑?biāo)于6月2 日截止,，至今，除中國(guó)南方報(bào)業(yè)集團(tuán)外,，尚無其他嚴(yán)肅競(jìng)拍者宣布遭拒出局,。華盛頓郵報(bào)公司的女發(fā)言人拒絕對(duì)此置評(píng)。

????在接受安徽省《合肥晚報(bào)》（The Hefei Evening News）采訪時(shí),，《南方周末》（Southern Weekly）執(zhí)行總編向熹（Xiang Xi）指出,，這次競(jìng)拍被拒沒有明確的原因?！赌戏街苣肥悄戏綀?bào)業(yè)集團(tuán)旗下一份廣受歡迎的報(bào)紙,。

????向熹在采訪中說：“我個(gè)人覺得原因較復(fù)雜，但有一點(diǎn),，賣方不真正了解中國(guó)有理想的媒體人,、媒體機(jī)構(gòu)的愿望?！?/p>

????南方報(bào)業(yè)集團(tuán)是一家國(guó)有媒體集團(tuán),，旗下?lián)碛卸嗉覉?bào)紙、雜志和網(wǎng)站，其中包括總部位于廣州的《南方日?qǐng)?bào)》和《南方周末》,。南方報(bào)業(yè)集團(tuán)較為自由大膽的社論和注重調(diào)查的新聞報(bào)道,，使它在中國(guó)的傳媒機(jī)構(gòu)中獨(dú)樹一幟。

????在深圳富士康（Foxconn）工廠發(fā)生一連串的自殺事件后,，《南方周末》派出一位實(shí)習(xí)生,，以打工身份在這家工廠臥底28天，并發(fā)表了一篇報(bào)道,，向國(guó)內(nèi)外讀者揭露富士康工人的日常生活和工作情況,。

????雖然南方報(bào)業(yè)集團(tuán)以經(jīng)常激怒中國(guó)政府而聞名，但光憑這一點(diǎn),，還不足以讓華盛頓郵報(bào)這樣的美國(guó)媒體公司愿意向其出售旗下刊物,。要知道，根據(jù)無國(guó)界記者組織（Reporters without Borders）2010年發(fā)布的世界新聞自由指數(shù),，在175個(gè)國(guó)家中,，中國(guó)的新聞自由名列第168位，僅排在緬甸,、伊朗,、朝鮮和其它限制新聞自由的國(guó)家前面。

投資遇冷

????中國(guó)企業(yè)還沒有入股美國(guó)媒體的先例,，不過,，中國(guó)對(duì)美國(guó)其它行業(yè)的投資，已經(jīng)遭到強(qiáng)烈質(zhì)疑,。美國(guó)信貸危機(jī)達(dá)到頂峰時(shí),，中資企業(yè)購(gòu)入了貝爾斯登（Bear Stearns）、貝萊德 （Blackrock）和摩根士丹利（Morgan Stanley）的大量股權(quán),。當(dāng)時(shí),，美國(guó)的投資者和立法者們紛紛質(zhì)疑中國(guó)人的意圖，有些人甚至力圖禁止中國(guó)進(jìn)行更多投資,。

????中國(guó)企業(yè)購(gòu)買美國(guó)銀行的股權(quán),，都引起了這么激烈的對(duì)抗反應(yīng)，更別提讓中國(guó)政府收購(gòu)受美國(guó)憲法保護(hù)的新聞機(jī)構(gòu)了,。

????不過,，這次競(jìng)價(jià)失敗，并沒有使南方報(bào)業(yè)集團(tuán)知難而退——起碼現(xiàn)在還沒有,。向熹聲稱：“即使收購(gòu)《新聞周刊》項(xiàng)目失敗,，我們也將繼續(xù)物色投資對(duì)象。有國(guó)際影響的傳媒機(jī)構(gòu),，不論媒介形態(tài),，凡有引入中國(guó)大陸股東意愿的皆可與我們聯(lián)系。”

????他甚至把他的私人郵箱公布給采訪記者,，表示任何有興趣的機(jī)構(gòu),，都可以與他聯(lián)系。向熹拒絕對(duì)這一報(bào)道進(jìn)行評(píng)論,。

????中方這次競(jìng)價(jià)受挫,，留下了許多未解之謎。首先是中方為什么選擇入資《新聞周刊》,？《新聞周刊》的損失大得驚人,，發(fā)行量也一直在縮水，短期內(nèi)不可能轉(zhuǎn)虧為盈,。不過,，話說回來，中國(guó)公司收購(gòu)貝爾斯登時(shí),，情況也是如此,。

????對(duì)此，向熹表示,，南方報(bào)業(yè)集團(tuán)和博瑞傳媒的競(jìng)標(biāo),，是“一次自發(fā)的舉動(dòng)”,，因?yàn)椤皳碛腥騻鞑サ钠脚_(tái),，是大家一直以來的追求”。

????沒錯(cuò),，這是中國(guó)第一次對(duì)美國(guó)家喻戶曉的媒體進(jìn)行競(jìng)標(biāo),，但它似乎只是中國(guó)企業(yè)對(duì)一次公開機(jī)會(huì)的本能反應(yīng)。它可能令一些人感到震驚,，但其實(shí)人們沒什么好驚訝的,。在2009年，北京宣布將撥出56億美元的資金,，讓中國(guó)媒體進(jìn)行全球擴(kuò)張,，雖然其中的許多資金，可能都投在了中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）的擴(kuò)張上,。中國(guó)中央電視臺(tái)是一家全球性的多語種新聞機(jī)構(gòu),，類似中東地區(qū)的半島電視臺(tái)（Al Jazeera）。

????中國(guó)社科院世界經(jīng)濟(jì)與政治研究所（China Academy of Social Sciences Institute of World Economics and Politics）富布賴特獎(jiǎng)學(xué)金高級(jí)學(xué)者（Senior Fulbright Research Scholar）沈大偉（David Shambaugh）在2010年6月7日的《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》（International Herald Tribune）社論中指出,，中國(guó)政府鼓勵(lì)所有國(guó)有媒體機(jī)構(gòu)“走出去”,，并且“在國(guó)際媒體環(huán)境和智庫(kù)世界中站住腳?！?/p>

????眼下,，美國(guó)的媒體業(yè)正在苦苦掙扎，但即便是在如此嚴(yán)峻的時(shí)刻，也很難想象哪家大媒體公司,，會(huì)同意接受中國(guó)的控制,，以換取中國(guó)的注資。

????譯者：樸成奎