????當(dāng)然,，有時還需要進(jìn)行定性分析,，但為什么投資者要把這個決策權(quán)外包給評級機(jī)構(gòu)呢？完全透明不僅能使評級變成公開的資源,，和不斷改進(jìn)的工具,，而且它能促使投資者承擔(dān)起責(zé)任。這一點的重要性不容小覷,。

????評級量化并變得徹底透明后,，對于模型的假設(shè)條件和輸入的數(shù)據(jù)，投資者則必須有自己的主見,。這樣就由他們自己決定,，這個模型能否經(jīng)得起即將來臨的外部沖擊，比如樓市崩盤,，然后考慮是否值得購買結(jié)構(gòu)脆弱的按揭擔(dān)保證券,。

????彭博的工具，未必是為發(fā)起一場革命而設(shè)計的,。它不過是媒體終端上的一項新功能,，能提供30200個函數(shù)，并且還在不斷添加新的工具,。設(shè)計它的目的,，是給用戶提供另一個分析信用的方法。不過,，如果這個信用分析功能獲得成功,，將表明評級制度可以發(fā)揮應(yīng)有的市場作用，也就是為信用質(zhì)量評估提供另一種觀點,。

????譯者：陳寶