????上周五晚,，蘋果（Apple）新平板電腦iPad的需求曲線與供給曲線達到了一個交會點,。

????到周六上午,，新一批iPad預(yù)購訂單的發(fā)貨時間被從原來保證的4月3日推遲到了4月12日。

????不過,，在此之前預(yù)訂iPad的顧客仍將于下周六收到產(chǎn)品,。

????同時，蘋果官網(wǎng)Apple.com上已徹底取消了先預(yù)訂再店面取貨這一選項,。

????不過,，這并不是說下周六蘋果商店將停止發(fā)售iPad。在過去兩周預(yù)約留貨自取的顧客,，當時就被告知,，可在4月3日（周六）上午9時至下午3時拿貨。下午3點之后，所有未被取走的iPad,，都將按“先到先得”的原則向公眾發(fā)售,。

????至于iPad儲量告急到底是因為需求強勁，還是供給不足,，又或兼而有之,，尚不清楚。

????到4月3日蘋果手頭預(yù)計將有多少iPad,？已公布的估計數(shù)字從100萬部到30萬部不等,。

????根據(jù)目前可信度最高的估算，截至上周五,，iPad在線預(yù)訂量已達24萬部,。而據(jù)目前僅有的一份公開報告稱，選擇留貨自取的iPad顧客數(shù)也幾乎同樣多,。

????譯者：熊靜