????上周五,，iPad預(yù)購訂單以每小時25,000張的速度生成，不過,，最初的興奮勁過后,，訂單數(shù)在上周末明顯減少。

????丹尼爾?特洛（Daniel Tello）是來自委內(nèi)瑞拉的博客寫手兼分析師,，負責(zé)跟蹤由志愿者在Investor Village網(wǎng)站AAPL Sanity版上提交的訂單數(shù),，據(jù)特洛估計，在上周末,，訂單生成速度已降至每小時1,000張,。

????特洛在網(wǎng)上人稱迪亞哥（Deagol）[這是約翰?羅納德?瑞爾?托爾金（J.R.R. Tolkien）的《指環(huán)王》（The Lord of the Rings）中一個哈比人的名字]，他認(rèn)為,，預(yù)估的120,000部首日銷量中,，約有一半“純粹是過度激動的粉絲情結(jié)”。

????特洛表示,，在4月3日發(fā)貨前的這幾周,，蘋果（Apple）平板電腦iPad的真實需求在工作日可能約為每天30,000部，周末減半,。

????特洛說：“現(xiàn)在距iPad發(fā)貨還有三個工作周外加兩個周末,，我預(yù)計其訂單加預(yù)定數(shù)也就是50萬出頭?！?/p>

????特洛向《財富》（Fortune）表示：“現(xiàn)在為時尚早,，況且我們掌握的數(shù)據(jù)十分有限，所以我不大肯定,，但我猜最可能的情況是,，iPad的銷量在發(fā)貨后第二周達到100萬部。不過這純屬猜測,，依據(jù)僅僅是一個周末的預(yù)購訂單,。”

????特洛此番估算的憑據(jù)來自120張訂單，涉及的iPad數(shù)量為137部,，下單時間跨度為58小時,，始于美國東部時間上周五早上8:30。

????與特洛共事的是Valcent Financial Group公司分析師維克托?卡斯托爾（Victor Castroll）,，特洛運用了一個復(fù)雜的公式,，減去蘋果網(wǎng)站上非iPad訂單的平均數(shù)量（假定該數(shù)字因訪問量上漲而略有增長），然后將得到的數(shù)字乘以1.125,，因為每張訂單預(yù)購的iPad數(shù)量為1.125,，再加上他們沒有獲取數(shù)據(jù)的深夜8個小時的銷量，以2,000部計,。

????特洛最后估計的是：截至周日午夜,，iPad的訂購量為152,000部。這其中不包括已預(yù)定但尚未下單的iPad,。

????至于單獨統(tǒng)計的不同閃存容量（16 GB,、32 GB或64GB）和網(wǎng)絡(luò)配置（無線網(wǎng)絡(luò)版或無線網(wǎng)絡(luò)加3G版）的iPad訂購量，其結(jié)果與上周五基本一致,，較之無線網(wǎng)絡(luò)加3G配置的iPad,，買家更青睞只有無線網(wǎng)絡(luò)配置的iPad，后者的訂購數(shù)量為前者的兩倍多,。在周末,，64GB iPad的訂購量略有增長，在總訂購量中所占比例上升至35%以上,。

????特洛與卡斯托爾希望繼續(xù)進行分析,，但已經(jīng)沒有志愿者愿意向他們提交自己的訂單數(shù)字。假如你是在4月3日前預(yù)購iPad,，并且愿意幫助他們完成分析,，請將信息發(fā)送至[email protected]。其中需包含你的訂單編號,，最后三位以X代替,，還需包含你訂購的iPad數(shù)量、訂購時間,、時區(qū),、存儲容量以及你的iPad是無線網(wǎng)絡(luò)版還是無線網(wǎng)絡(luò)加3G版配置。

????譯者：熊靜