????史蒂夫?喬布斯開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)新的產(chǎn)品類別，不過(guò),，按照蘋(píng)果的標(biāo)準(zhǔn),，這只是個(gè)小眾產(chǎn)品。

????作者：Philip Elmer-DeWitt

圖片來(lái)源：蘋(píng)果公司

????本周三,，史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）演示iPad之后,，媒體陷入混戰(zhàn)，其中,，來(lái)自Piper Jaffray投資銀行的基恩?蒙斯特（Gene Munster）表示：“這款產(chǎn)品不容小覷?！辈贿^(guò),，當(dāng)被要求估計(jì)下蘋(píng)果（Apple）今年將售出多少部iPad時(shí)，蒙斯特給出的數(shù)字是350萬(wàn),，他是華爾街傾向樂(lè)觀看法的分析師之一,。

????350萬(wàn)部的銷量，產(chǎn)品單價(jià)為499至829美元，這自然不是個(gè)小數(shù)目,。不過(guò),，相比之下，蘋(píng)果僅在上一季度,，就售出了360萬(wàn)臺(tái)Mac,、870萬(wàn)部iPhone以及2010萬(wàn)部iPod。

????喬布斯周三為自己設(shè)定了一個(gè)很高的標(biāo)準(zhǔn)：在筆記本與智能手機(jī)之間,，打造一個(gè)新的計(jì)算機(jī)類別,。

????iPad正是這樣一款產(chǎn)品。它不如筆記本強(qiáng)大,，因?yàn)樗鼪](méi)有鍵盤(pán),、DVD驅(qū)動(dòng)或是任何常見(jiàn)端口（例如USB、以太網(wǎng)等）,。但它也不是智能手機(jī),，因?yàn)樗鼪](méi)有攝像頭或是手機(jī)套餐。而且我們?nèi)魏慰诖佳b不下它,。

????別誤會(huì),。iPad是一款可愛(ài)的產(chǎn)品。它結(jié)構(gòu)緊湊,，并且屏幕棒極了?，F(xiàn)在已經(jīng)有大量應(yīng)用，速度也很快,，事實(shí)上,，據(jù)蘋(píng)果稱，為iPhone和iPod touch編寫(xiě)的140,000款應(yīng)用都能在iPad上運(yùn)行,。而蘋(píng)果承諾的10小時(shí)電池續(xù)航時(shí)間簡(jiǎn)直好到令人難以置信,。

????[這可能是真的，史蒂夫?喬布斯表示,，從舊金山到東京的航班上,，他一直在用自己的iPad看視頻，之后仍然有剩余電量,，不過(guò),，《紐約時(shí)報(bào)》（New York Times）的大衛(wèi)?波格（David Pogue）指出，這段旅程需要11小時(shí),。]

????盡管如此,，你需要思考以下問(wèn)題：假如你已有一部iPhone和一臺(tái)MacBook，你為什么還需要iPad,？或者,，換句話說(shuō),，假如你正考慮給自己女兒買(mǎi)臺(tái)電腦，你會(huì)給她買(mǎi)臺(tái)上網(wǎng)本,、MacBook,、Windows 7電腦還是買(mǎi)部iPad？

????大家的回答可能五花八門(mén),。不過(guò)對(duì)我來(lái)說(shuō),，沒(méi)有鍵盤(pán)是iPad的一個(gè)致命缺陷。其虛擬鍵盤(pán)比iPhone稍微強(qiáng)點(diǎn),，但也強(qiáng)不到哪去,。

????蘋(píng)果售價(jià)69美元的外接式鍵盤(pán)很好用，不過(guò),，一旦增加配件,，iPad這樣的設(shè)備就失去了其原有的優(yōu)雅，而且價(jià)格也不同了,。簡(jiǎn)單計(jì)算一下就可以知道,，具有3G連接的64 GB iPad售價(jià)為829美元，再加上69美元的鍵盤(pán),，總花費(fèi)近900美元,，比新MacBook的學(xué)生折扣價(jià)還高，這還不算每月30美金的AT&T包月費(fèi),。

????蒙斯特認(rèn)為iPad實(shí)際上不是與MacBook,，而是與iPod touch在競(jìng)爭(zhēng)。本周三下午發(fā)布的一篇報(bào)告中,，蒙斯特預(yù)期,，在2010年，iPad的銷量每增加270萬(wàn),，iPod touch的銷量就將減少180萬(wàn),。

????蘋(píng)果將于9月份發(fā)布iPad首期季度銷量，蒙斯特的預(yù)測(cè)是否準(zhǔn)確,，屆時(shí)將見(jiàn)分曉,。

????譯者：熊靜